Эффективные приманки
При ловле камбалы приманкой можно обзавестись прямо на месте ловли, наживка с привычного места обитания не отпугивает рыбу. Наиболее привлекательны нереисы — морские черви, хищник клюет на них охотно. Необходимо найти на побережье углубление с водой и наносами водорослей, а затем, зачерпнув оттуда грязь, промыть и достать червей (так же, как и при добыче мотыля). Излишки живой приманки можно держать в емкости с илом и влажным грунтом в течение нескольких суток.
Среди других приманок, на которые хорошо клюют эти хищники:
- моллюски;
- креветки;
- небольшие куски кальмаров и крабов;
- кусочки свежей рыбы.
Кроме того, многие рыбаки используют для ловли хищника и такие приманки:
- Опарыш. Универсальная приманка, которая подходит для всех видов снастей. Следует прикрыть крючок, используя несколько опарышей, и усилить привлекательность при помощи различных ароматизаторов.
- Красный червь. Самым подходящим считается средний размер, а протыкать желательно лишь в одной точке, чтобы наживка извивалась и приманивала этим камбалу. Рекомендуется использование ароматизирующих добавок, кроме тех, что изготовлены на спирте.
- Кусочек красного мяса. Эта приманка считается уловистой, при этом использование свежего мяса не обязательно, иногда продукт с запахом становится более эффективным. Выбирать следует куски с жиром, который привлекателен для хищника, и протыкать их в одном месте.
- Консервированные продукты. Являются лакомым куском для рыбы, но после поклевки следует проверять ее наличие.
- Мертвая мелкая рыба. Эффективность этой приманки высока, особенно если она из этого же водоема. Следует выбирать рыбу небольшого размера, чтобы хищник мог без труда схватить ее, не испугавшись укола крючком.
- Филе морской рыбы. Такие приманки источают запах, который более привлекателен для хищника, чем запах пресноводных видов рыб. Кожу на филе следует оставить и укрепить дополнительно, сама приманка должна быть небольших размеров.
- Твистер. На участках с ровным рельефом можно, используя лодку, обстукивать дно. При ловле в ночное время рекомендуется применять светящуюся приманку, используя ароматы морской рыбы или червей. Этот метод эффективен во время рыбалки недалеко от берега, когда вода спокойна.
- Пилкер. Рыбачат с лодки, обстукивая дно. Рекомендуется использование ароматов. Масса грузила подбирается с учетом приманки и глубины водоема.
Для ловли крупных экземпляров хорошо подходят хамса, саланка, небольшой пузанок. Популярные искусственные приманки — блесны и тонущие воблеры.
http://fisher-book.ru/506-lovlya-kambalyhttp://orybalke.com/snasti/kambalu.htmlhttp://seatackles.blogspot.com/2012/11/blog-post_13.htmlhttp://rybalke.net/osobennosti-lovli-kambaly-s-beregahttp://ribaku.info/snasti/na-kambalu
Камбала. Описание, интересные факты, фото камбалы.
Взрослая особь камбалы узнается безошибочно – у нее очень сильная асимметрия тела. Бок рыбы, на котором она проводит всю свою взрослую жизнь, бледный и шершавый. На нем нет ни плавников, ни глаз. Сторона, обращенная к поверхности, гладкая и замаскирована под цвет дна. Как правило, верх рыбы темно-коричневый, но может различаться в зависимости от места обитания.
Молодь камбалы по внешнему виду не отличается от обычных рыб и плавает вертикально. До созревания мальки проходят все этапы изменений, которые происходили с камбалой в течение тысяч лет эволюции. Прячась от врагов, камбала приспособилась ложиться на дно, сливаясь с грунтом. Одним глазом наблюдать за тем, что происходит сверху неудобно, поэтому глаз рыбы, расположенный на нижнем боку, постепенно сместился наверх, на верхний бок.
Передвижение рыбы “по-пластунски” по дну привело к грубой шероховатости нижнего бока. На ощупь рыба с этой стороны напоминает мелкую наждачную бумагу. Ее твердая кожа защищает камбалу от скольжения по острым камням и гальке.
Иногда рыба, чтобы полностью слиться с окружающей обстановкой, закапывается в песок, оставляя на поверхности только глаза. Более того, некоторые виды камбал даже обладают способностью менять свою пигментацию под цвет дна, подобно хамелеону.
Питается камбала ракообразными и мелкой рыбой, обитающей на морском дне. У нее имеются сильные, хорошо развитые зубы. В поисках пищи камбала старается не покидать дна, но известны некоторые виды, которые встречаются в высоких слоях воды во время кормежки.
Камбала – единственная рыба, которая была замечена на дне Марианской впадины. При погружении на глубину 11 км
Жак Пикар обратил внимание на небольших плоских рыб, около 30 см. в длину, похожих на привычную для нас камбалу
Многие виды камбалообразных имеют ценное промысловое значение из-за вкусного мяса. Наибольший интерес для промысла в промышленных масштабах представляет европейский вид камбалы и японские оливковые камбалы. Виды, обитающие в западной и северной Атлантике, популярны среди рыболовов-спортсменов.
Гастрономический интерес представляют только средние и крупные по размеру виды камбал. Например, палтус, считающийся деликатесом, может достигать 2,5 м. в длину. Европейский вид менее крупный – около 1 м. Есть же виды, например, oligolepis Tarphops, которые вырастают только до 4,5 см. и достигают массы 2 грамм.
Рыбалка на морскую камбалу мало чем отличается от ловли другой донной рыбы. В качестве наживки выступает мелкая рыба, или кусочки рыбы, креветки, ракообразные. В России при ловле камбалы иногда используют даже колбасу, которую рыба охотно хватает. Наживку камбала хватает неторопливо, что характерно для ее малоподвижного образа жизни. Поклевки происходят на глубине 10-100 м
Сопротивляется рыба не очень активно, но выуживать ее надо осторожно, чтобы не порвать ей губу
Рыба-лоцман. Фото и видео рыбы-лоцмана
Рыба-лоцман – плотоядная рыба, обитающая вместе с акулами с теплых тропических водах мирового океана. Не опасна для человека, и даже отличается вкусным мясом, но ловится редко, из-за опасного соседа.
Большой морской скорпион или змейка
Морской скорпион (рыба-змейка) – хищная рыба, обитающая преимущественно в Атлантическом океане. Одна из самых ядовитых морских рыб, встречающихся на побережьях Европы.
Барракуда – морская щука. Фото барракуды
Барракуда или морская щука – рыба отряда окунеобразных, обитающая в тропических водах Мирового океана. Наиболее часто встречается в Красном море, где водится большая барракуда – самая крупная среди барракудовых.
Миноги. Фото и видео миног
Миноги – паразитический вид морских животных. Минога (Lamprey) дословно переводится как «лижущий камень», из-за своей способности присасываться к твердым поверхностям. Хотя хорошо известны и другие виды миног, которые обитают на теле других рыб, высасывая из них кровь.
Тарпоны. Фото тарпонов
Тарпоны – крупные океанические рыбы, обитающие в теплых прибрежных водах мирового океана. Являются объектом спортивного рыболовства, но коммерческой и кулинарной ценности не представляют.
Общие сведения о рыбе
Камбала является хищником, который живет в море. Эта разновидность рыб включает около 60 подвидов. Для всех них свойственно плоское туловище, бока которого находятся в нижней и верхней плоскости. Так, глазницы камбалы находятся на боку сверху, а не на спине. Кожный покров ее почти лишен чешуи, снизу светлый, а наверху темный.
Обитает эта рыба возле дна водоема. Камбала к такой среде обитания приспособилась просто прекрасно. Питательный рацион рыбы состоит из морских червей, моллюсков и ракообразных, которые обитают на дне. Живет она в гальке или песке, прекрасно маскируясь при поиске пищи. Для этого у рыбки есть сразу несколько причин:
- способность зарываться в донный грунт для максимально успешной ловли добычи;
- туловище камбалы может принимать форму дна;
- окрас, напоминающий расцветку дна.
В акватории Черного моря рыбу под названием камбала ловят круглогодично, причем в промышленных масштабах. Это самое часто место обитания камбалы. Рыбаки отмечают, что интенсивнее и чаще всего рыба клюет по утрам. Иные же утверждают, что хищный морской обитатель клюет независимо от погоды, времени и иных условий. В основном рыбу удят и тащат сетями с лодки.
Это один из самых действенных способов того, как ловят камбалу в промышленных масштабах. Также такие морские обитатели часто попадают в сети. Это оптимальная снасть для ловли камбалы в больших количествах. Обыкновенные же рыболовы нередко рыбачат с берега. Принято считать, что хищное создание предпочитает держаться возле побережья после сильных штормов. Для каждого способа есть свои приманки, техника и оснастка.
Снасти и оснастки для морской рыбалки Sea Fishing Tackles
Снасти и оснастки для морской донной рыбалки, наживка, снаряжение, советы, рекомендации, обзоры, изготовление своими руками. Снасти и оснастки для рыбалки в Норвегии
ЛОВЛЯ КАМБАЛЫ: оснастки
Ловля камбалы — увлекательное занятие, особенно, если ее много. Мне приходилось ловить «плоских» в разных морях, но эпизодически. Но вот случился «малый» чемпионат Европы (в зачет идет какой-нибудь один вид рыбы), и проходил он у берегов Дании, на острове Лангеленд, а зачетным видом была камбала. Выступили неплохо, но главное — узнали много нового и интересного о ловле этой рыбы, а оснастки, подобранные там, уже с успехом проверили и в других местах.
Ловили с катеров, при несильном дрейфе, поэтому оснастки, о которых я расскажу, «заточены» под такую ловлю. Дно в основном ровное, твердое, но попадались участки с песком или камнями, покрытыми мидиями — в таких местах случались зацепы. Вместном рыболовном магазине (очень, кстати, неплохом), для ловли камбалы предлагались оснастки типа патерностер и концевым грузилом и короткими поводками на проволочных отводах — в общем-то «стандартный»
Однако первые выходы в море показали, что донная оснастка — шок-лидер с противозакручивателем и грузилом, ко которому присоединен волочащийся по дну поводок с двумя крючками (один на отводе из монофила), работает лучше. По водок — флюокарбон 0,35 мм — был довольно длинным — около метра. сантиметров на 20 выше на боковом отводе из того же флюокарбона был привязан второй крючок.
Но самым уловистой оказалась конструкция, «родившаяся» в процессе тренировок. Это «помесь» патерностера с проволочным боковым отводом и донной оснастки. Концевой проволочный отвод длиной приверно 18-20 см, к которому снизу присоединялось грузило, был доработан: на него мы поставили лепесток от блесны-«вертушки» блиной около 20 мм на скобке, которая свободно «бегала» по проволоке. Самый «рабочий» цвет лепестка был лимонно-флюоресцентно-желтый.
Через застежку на отводе крепились (и быстро менялись при необходимости) поводки с двумя крючками.
Но если с нашими оснастками мы просто ждали поклевки на волочащиеся по дну крючки, то датчане этой оснасткой непрерывно «играли», чуть-чуть приподнимая и опуская ее. Думаю, что это привлекает камбалу мелькающим в мути пилькером.
Поскольку камбала «неравнодушна» ко всяким ярким привлекалкам, еще в Москве мы подумали, что грузила тоже могут играть роль привлекающего элемента в клубах поднимаемого ими ила, и часть из них покрасили в желтый цвет (мы тогда ничего не знали про желто-красные пилькеры-груза у датчан!). Рыбалка показала, что мы не ошиблись — с желтыми грузилами поклевок было больше.
Известно, что камбалу привлекают клубы песка и ила, которые поднимает оснастка, а также мелькающие в них яркие «привлекалки» — бусинки, лепестки и т.д. Но оказалось, что «возможны варианты». На песчаном дне традиционно хорошо работали поводки с привлекающими элементами из бусин ярко-желтого (шартрез) и красного (или оранжевого) цвета диаметром 6-8 мм.
Рыбалка на глубине
Для ловли камбалы из лодки используется короткий спиннинг, который более удобен в ограниченном пространстве. Помимо длины удилища, эта снасть также отличается и меньшим весом грузил, что обуславливается методикой вертикального забрасывания наживки. Ужение лучше всего осуществлять во время небольшого дрейфа лодки, т. к. скольжение приманки по дну придает ей бо́льшую привлекательность.
Отвесную ловлю рекомендуется сочетать с забрасыванием на небольшие расстояния. Снасть на камбалу не должна быть слишком тяжелой, поскольку ее будет тяжело держать. Однако чересчур легкое удилище может не выдержать веса крупной рыбы. Потому наиболее распространенными материалами для изготовления удочек являются угле- и стеклопластик. Эти материалы, помимо прочего, отличаются износоустойчивостью. Добавление в структуру графита придает им значительную упругость и гибкость, что позволяет подсекать камбалу, которую довольно сложно выуживать сквозь толщу воды.
Рекомендации
Несмотря на упомянутую выше всеядность камбалы, ловить ее лучше на живую наживку. Если же добыть таковую не удалось, стоит использовать цветные блесны, поскольку камбала по неизвестным причинам живо реагирует на яркие краски. С той же целью можно оснастить поводок цветными бусинами или использовать голограммы для оформления искусственной наживки.
Идеальное состояние приманки – ее плавное скольжение по дну под воздействием течения. Смысл этой уловки заключается в том, чтобы привлечь лежащую на дне камбалу и раздразнить ее ускользающей наживкой. Легче всего добиться такого эффекта, сидя с удочкой в лодке. Ловля этой рыбы всеми прочими способами значительно снижает шансы рыбака на успех.
Катушку следует настроить таким образом, чтобы она, если понадобится, могла отдать достаточное для подсечки количество лески. Стоит учитывать, что снасть на камбалу должна быть разнообразной, т. к. это довольно капризная рыба и, чутко реагируя на один тир наживки сегодня, она вполне способна проигнорировать ее завтра.
Среда обитания и повадки камбалы.
Камбалу по праву можно отнести к уникальным видам рыб. Обитает эта рыба почти во всех морях. Кроме необычной для рыб плоской формы тела, у нее есть еще некоторые особенности, которые отличают ее от остальных рыб. Когда из икринок выводятся мальки камбалы, их глаза имеют обычное расположение, то есть, как у всех, справа и слева. В этот период жизни она находится на глубине и пищу ее составляет зоопланктон. Позднее камбала опускается на дно. Вот тогда-то один ее глаз начинает перемещаться на сторону, где находится второй глаз. В это же время у рыбы исчезает пузырь, с помощью которого она плавала. С этого момента камбала живет на дне, то есть ведет донный образ жизни.
Кроме того, необычность ее состоит в способе передвижения. Передвигается камбала, лежа на боку, с того момента, как достигла половозрелого возраста.
Плавники этой рыбы по своему движению напоминают взмахи крыльев птиц, поэтому, глядя на нее, кажется, что это не рыба плывет, а птица летит. Опять же, движения тела камбалы при перемещении ее, отличаются от остальных рыб. Обычно, тело рыб изгибается из стороны в сторону, а у камбалы – снизу вверх и наоборот.
Камбала умеет хорошо маскироваться, зарываясь в песок, при этом снаружи остается только часть головы, на которой расположен глаз. Интересно строение глаз рыбы: они могут вращаться в разные стороны, каждый в свою. Это дает ей возможность не только наблюдать за добычей, но и своевременно заметить опасность. Завидев врага, рыба становится на ребро, что способствует увеличению скорости ее передвижения. Если камбала заметила потенциальную добычу, то совершает резкий бросок из укрытия.
Еще одна интересная особенность этой рыбы – она может менять цвет в зависимости от окружающего ее пейзажа и полностью с ним сливаться. Если вокруг много водорослей, то цвет ее кожи становится зеленоватым. Это ее качество также помогает камбале охотиться и прятаться от опасности.
Питается камбала мелкими рыбешками, крабами и некрупными рачками, то есть это хищная рыба. По среде обитания камбала делится на два вида: речную и морскую. Ее можно встретить в морях и в устьях рек, там, где они впадают в море.
В Черном море водятся три вида этой рыбы: самая крупная – калкан черноморский, она то и является промысловой, что не мешает любителям ловли камбалы тоже на нее поохотиться. Именно калкан способен мимикрировать, то есть изменять окраску, маскируясь под цвет окружающей среды. Некоторые особи калкана достигают пятнадцати килограммов и не имеют чешуи.
Еще в Черном море живут два вида камбалы: морской язык и глосса. Это не промысловые рыбы, но для рыбаков-любителей вполне подойдут. Существует мнение, что глосса водится только в пресной воде, но это ошибочно. Глосса заходит, как в реки, так и в лиманы, она может проделать путь в сотни километров и относится она, все же, к морским рыбам. А к семейству, тому же, что и палтус – самая крупная рыба из камбаловых.
Лучшей считается рыбалка на камбалу в районе мыса Тарханкут и в Керченском проливе. А также в устье Днестра и Днепра.
В Азовском море водятся тоже три вида камбалы: калкан, морской язык и глосса. Глосса – это речная камбала. Ночью она клюет куда как лучше, чем днем, но это не мешает ловить камбалу в другое время суток.
Размножение и потомство
Периоды икрометания во многом зависят от условий обитания, что связано с периодами наступления весны, прогреванием толщи воды и т.д. Как правило, многие виды нерестятся в промежутке, между первой декадой февраля месяца и маем месяцем, хотя имеются некоторые исключения.
Большой ромб (тюрбо) предпочитает нереститься в водах Балтийского и Северного морей, начиная с апреля месяца и включая август месяц. Что касается полярной камбалы, то процесс ее нереста происходит в толще воды, покрытой льдами, причем период занимает отрезок с декабря по январь месяц включительно.
В зависимости от вида, способность к размножению наступает после 3-х лет жизни минимум. Многие виды отличаются высокой степенью плодовитости, поэтому численность икринок в кладке может составлять от нескольких сотен тысяч до нескольких миллионов штук. Как правило период развития икринок занимает пару недель не больше. Чтобы отнереститься, камбала выбирает места с достаточной глубиной и песчаным дном.
Некоторые виды отдают предпочтение участкам, глубиной до 50 метров, что связано с прекрасной плавучестью икринок, а также отсутствием необходимости в ее креплении к какому-либо основанию.
Giant turbot fish underwater. Гигантский палтус /камбала под водой.
Как ловить камбалу?
Главным периодом ловли камбалы является конец лета и начало осени, но на Черном море рыбаки занимаются этим круглогодично, включая зимнее время. В осенние дни эта ценная промысловая рыба наиболее близко подходит к берегу, а заброс снасти осуществляется и с берега, и с лодки. Ночью и на рассвете хищников семейства камбаловых легко поймать, ловят их чаще всего в это время. Днем количество поклевок снижается. После шторма, при наличии небольшого волнения на море, эта рыба максимально активна.
Играя приманкой, нужно постараться привлечь несколько ближайших особей и выловить их. По принципу перераспределения стада на их место приплывают другие. Если поклевка прекращается, то рекомендуется сменить место, т.к. при пассивности рыба может меньше перемещаться в воде.
Преимущественно камбала находится на самом дне водоема, располагаясь светлой частью брюха ко дну. Это способ охоты хищника, который нападает на то, что появляется в пределах досягаемости. Поэтому приманка должна опускаться в донные слои воды, глубина может составлять от 4 до 25 м. Привлекательны для хищника и места, где мель резко переходит в глубину.
Объект охоты заглатывает наживку в лежачем положении и сразу пытается уйти, вызывая срабатывание сигнализатора. Необходимо сразу делать подсечку, но не стоит торопиться с вываживанием, хищник оказывает активное сопротивление. Нужно проявить терпение и подождать, пока добыча выбьется из сил. Благодаря строению пасти, эта рыба редко срывается после подсечки
Нужно осторожно обращаться с камбалой, когда она в руках у рыбака, на брюхе у нее имеется острый шип для защиты
Наиболее доступна ловля береговая, с побережья может рыбачить практически каждый любитель. Нужно стараться искать места, где меньше камней. Рекомендуется закидывать наживку максимально далеко, примерно на 50−70 м, а спиннинг держать под углом 75º к суше. Если снастей несколько, то заброс следует выполнять в разных направлениях. На пологих береговых участках рыба вытаскивается волоком.
Во время рыбалки с лодки, если глубина большая, нужно опускать приманку отвесно вниз. На малых глубинах рекомендуется делать недалекий заброс, а затем плавно подтягивать по дну до самой лодки. При отсутствии результата можно осуществить заброс в другом направлении. Если клев слабый, то можно использовать 2 спиннинга: один опустить под лодку, а другим осуществлять забросы.
На зимней рыбалке оснастка со льда запускается в лузу, и используется практически все то же, что и при ловле с лодки.
Евгений Ст ‘s Blog
«Береговая ловля камбалы в Балтийском море (личный опыт)».
Глава 1.
Вступление.
Побережье Калининградской области находится в юго-восточной части Балтийского моря. Береговая линия преимущественно состоит из песчаных пляжей. Лишь около четверти побережья от мыса Таран до начала Куршской косы можно назвать каменистым, да и то лишь местами. Таким образом, практически вся протяженность морского побережья идеально подходит для береговой, то есть прибойной ловли или, как принято говорить, сёрфкастинга. Видовой состав рыб, встречающихся у побережья достаточно разнообразен: от морских видов до пресноводных, заходящих в прибрежную зону из пресноводных водоёмов (Калининградского (Вислинского) и Куршского заливов). В уловах здесь можно встретить Треску, Камбалу, Салаку, Корюшку, Кумжу, Окуня, Судака, Угря, Леща, Плотву и многие другие виды. Последние несколько лет я увлекаюсь береговой ловлей Камбалы, о чём и пойдёт речь в этой статье.
Глава 2.
География, времена года, погода.
Морскую береговую ловлю в Калининградской области можно условно разделить на два вида. Первый — это непосредственно ловля с пляжей, которые покрывают большую часть побережья.
Второй — ловля с гидротехнических сооружений, так называемых молов. Это две бетонные гряды, выдающиеся в море на несколько сотен метров и служащие для защиты навигации при входе в Калининградский Морской Канал. Северный мол находится на «континентальной» части г. Балтийска. Южный мол находится на противоположной стороне пролива у северной части Балтийской косы.
В зависимости от господствующего направления ветра в тот или иной день можно подобрать комфортное место для рыбалки. Оптимально когда идёт небольшой прибой при Северо-западных направлениях ветра.
Я отдаю предпочтение ловле с Северного мола или с пляжа у посёлка Поваровка.
Северный мол доступен круглый год для любого автомобиля, так как находится практически в черте г. Балтийска. Однако с пляжем обратная ситуация: часть пути пролегает по грунтовым дрогам и полям. На легковом автомобиле можно добраться только тогда, когда стоит сухая погода. В осенний и весенний период лучше не рисковать и использовать внедорожный автомобиль.
Лучшим временем года для ловли камбалы, по моему мнению, является поздняя осень. Начиная с октября и практически до морозов (в 2008 году отличная погода стояла и в декабре, ночью температура редко опускалась ниже нуля, и рыбачить было очень комфортно, последний выезд состоялся 28 декабря). В это время, с понижением температуры воды к берегу в большом количестве подходит камбала. За лето она откормилась и нагуляла жир, к тому же икра уже вполне сформировалась, что добавляет гастрономический интерес для любителей вяленой рыбы. Кроме того, в это время года наблюдается гораздо меньший рыболовный пресс в отличие от весенне-летнего периода. Вторым интересным временем ловли является весна. Примерно со второй половины марта и до прогрева воды в июне-июле. Камбала снова подходит к берегу и активно кормится. Весной она худощавая после нереста, но достаточно активная.
Лучшим временем суток для ловли камбалы считаются вечерние и предрассветные часы. Но осенью и ранней весной рыба активна практически круглые сутки. Я предпочитаю ловить в тёмное время суток. На мой взгляд, в это время к берегу подходят более крупные экземпляры, а мелочь менее активна. Обычно я приезжаю на место рыбалки за полтора — два часа до захода солнца, что бы спокойно, без суеты и дискомфорта расположиться на берегу, подготовить всё необходимое для рыбалки
Ночью важно, что бы всё было под рукой, что бы не отвлекаться и не тратить драгоценное время. Заканчиваю рыбалку обычно в зависимости от клёва, через 4-6 часов
Продолжение.
Крючки
Крючки следует подбирать в зависимости от используемой насадки. Я предпочитаю обычные с длинным цевьем, ими удобно работать с насадкой, и такие крючки легче извлекать при глубоком заглатывании насадки (пробовал использовать так называемые Circle Hook во избежание глубокого заглатывания — нужного результата не добился).
Остановился на двух размерах: первый № 1 с длинной цевья до 40 мм для насаживания креветки; второй № 6 с длиной цевья до 25 мм для насаживания нарезки из рыбы.
Для хранения рабочих и запасных оснасток и поводков отлично подходят пробковые мотовильца длиной от 20 см и более. Для закрепления оснасток на пробке удобно пользоваться канцелярскими кнопками с высокой пластиковой шляпкой.